What is the recommended method for adjusting the control cable on a…

I have installed two new cables and both broke. The first one broke at the bottom where it connects to the control arm and the second cable broke on the top near the handle. The installation looks intuitive, however, it is not. There must be a technique or method for getting the adjustment correct without the cable breaking.